© Stadtbibliothek Bremen

التدريب على برنامج FAMI في المكتبة

Beginne ein neues Kapitel –
gestalte die Welt von morgen.

فامي - متخصص في خدمات الإعلام والمعلومات

تدريب متنوع ذو قيمة مضافة

إذا كنت تستمتع بالعمل مع الناس، ولديك عقلية منفتحة وتوجه خدمي، ومهتم بجميع أنواع الوسائط التناظرية والرقمية، فإن التدريب المهني كمتخصص في خدمات الإعلام والمعلومات (FaMI) هو الخيار الأمثل لك!

يُعدّ برنامج التدريب المهني في مجال الإعلام وخدمات المعلومات (FaMI) مهنةً معترفًا بها رسميًا (وفقًا لقانون التدريب المهني)، ويُقدّم خمسة تخصصات مختلفة، ويُعتبر تخصص "المكتبات" ذا أهمية خاصة للمكتبات. ويعتمد البرنامج نظامًا مزدوجًا، حيث يحضر المتدربون إلى المدرسة المهنية بشكل يومي أو على فترات متقطعة بالتزامن مع عملهم العملي في المكتبة. ويستمر البرنامج عادةً ثلاث سنوات، ولكن يمكن تقليصه إلى سنتين ونصف في بعض الحالات.

بعد إتمام تدريبهم بنجاح، يتمتع مساعدو المكتبات والمعلومات (FaMIs) بفرص وظيفية متنوعة في المكتبات العامة والأكاديمية، بالإضافة إلى المكتبات المتخصصة. كما أنهم مطلوبون بشدة في المؤسسات الأخرى التي تتولى جمع المعلومات ومعالجتها.

المحتويات والأنشطة

تشمل مهام واجهات إدارة المرافق على وجه الخصوص ما يلي:

  • وساطة وسائل الإعلام والمعلومات
  • الاستحواذ على وسائل الإعلام
  • تطور وسائل الإعلام

تشمل هذه المهنة أيضاً صيانة المجموعات وعرضها، بالإضافة إلى المعالجة التقنية للوسائط. وفي المكتبات العامة تحديداً، يتولى مساعدو المكتبات والمعلومات مسؤولية تنفيذ تدابير تشجيع القراءة، وتعليم مهارات المعلومات والإعلام، وتنظيم الفعاليات.

باختصار، بصفتك مساعدًا في المكتبة، تضمن توفير مختلف الوسائط التناظرية والرقمية وسهولة الوصول إليها. أنت نقطة الاتصال للزوار، وتساعدهم في البحث واستخدام خدمات المكتبة. كما تُعزز الوعي الإعلامي، وتُكيّف الخدمات لتلبية احتياجات المجتمع، وتواكب أحدث التقنيات. بالإضافة إلى ذلك، تُنظم وتُخطط الفعاليات. إنها وظيفة متنوعة وممتعة دائمًا!

يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات والمنهج الإطاري للتدريب المهني FaMI هنا.

المتطلبات والاهتمامات الشخصية

تبدأ طلبات الالتحاق ببرنامج التدريب المهني لمساعدي المكتبات عادةً بعبارات مثل: "أقرأ منذ صغري" أو "أحب الكتب أكثر من أي شيء آخر". يسعدنا هذا، ولا شك أن الاهتمام بالكلمة المطبوعة أساسٌ متين. لكن للعمل في مكتبة، الأهم هو الاستمتاع بالعمل مع مختلف شرائح المجتمع. نحن مؤسسات مفتوحة، والجميع يلتحق بنا، بغض النظر عن العمر أو الجنس أو الخلفية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية أو وجهة النظر أو الإعاقة. هذا التنوع يثرينا ويجعلنا مميزين!

ستكون إضافة قيّمة للمكتبة إذا كنت تتمتع بالاحترام والتقدير، ولديك حسٌّ عالٍ بالخدمة. نحتاج إلى اهتمامك بأنظمة المعلومات الرقمية ومختلف الوسائط، بالإضافة إلى اهتمامك بالابتكارات التكنولوجية. يجب أن تكون متواصلاً، ومنفتحاً، وقادراً على العمل ضمن فريق. تُقدّر المكتبات إتقان لغات متعددة، كما تُقدّر شغفك بالمشاركة في الفعاليات وتنظيمها.

إذا كنت ترغب في المساهمة في تطوير المكتبات، والدعوة إلى الوصول المجاني إلى المعلومات والمعرفة، وتمكين المشاركة، والدفاع عن تكافؤ الفرص، فتقدم اليوم بطلب للحصول على تدريب مهني في إحدى المكتبات!

ستجد هنا نظرة عامة على وظائف التدريب في برنامج FaMi.

المدرسة المهنية ومكان العمل

يتبع التدريب نظامًا مزدوجًا، حيث يحضر المتدربون إلى المدرسة المهنية لبضعة أيام أو على فترات متقاربة بالتزامن مع عملهم العملي في المكتبة. في المدرسة المهنية، يكتسب المتدربون قدرًا كبيرًا من المعرفة النظرية، وغالبًا ما يعملون ضمن مجموعات على مشاريع متنوعة. يوجد في جميع أنحاء البلاد 14 مدرسة مهنية تُدرّب مساعدي المكتبات والمعلومات.

في منتصف السنة الثانية من تدريبك، ستخضع للامتحان المتوسط ​​الإلزامي. وفي نهاية تدريبك المهني، ستخضع للامتحان النهائي، الذي يتكون من امتحان كتابي وامتحان عملي في ثلاثة مجالات:

  1. شراء ومعالجة الوسائط والمعلومات
  2. توفير ونشر وسائل الإعلام والمعلومات
  3. الاقتصاد والدراسات الاجتماعية

خلال المراحل العملية، ستعمل في المكتبة. في المكتبات الكبيرة، ستتعرف تدريجياً على مختلف الفرق والأقسام والفروع التابعة للمؤسسة. أما في المكتبات الصغيرة، فستشارك مباشرةً في العمليات اليومية. كما توفر العديد من المكتبات التي تقدم برامج تدريبية فرصة إكمال تدريبات داخلية وخارجية إضافية، وذلك بحسب اهتماماتك وقدراتك.

انقر هنا للاطلاع على نظرة عامة على مراكز التدريب والمدارس المهنية.

الحقائق، المدة، الراتب

  • تعتبر مهنة التدريب المهني (FaMI) مهنة معترف بها من قبل الدولة وفقًا لقانون التدريب المهني (BBiG)
  • يوجد خمسة أقسام مختلفة: المكتبة، والأرشيف، والمعلومات والتوثيق، والتوثيق الطبي، ووكالة الصور
  • إنه برنامج تدريب مهني مزدوج، حيث تسير النظرية والتطبيق بالتوازي مع بعضهما البعض
  • عادة ما تكون فترة التدريب 3 سنوات ويمكن تقصيرها إلى 2.5 سنة إذا لزم الأمر
  • يوجد امتحان متوسط ​​وامتحان نهائي
  • يبلغ متوسط ​​بدل التدريب ما يلي:
    1. سنة التدريب المهني: 1068 يورو إجمالي
    2. سنة التدريب المهني: 1118 يورو إجمالي
    3. سنة التدريب المهني: 1164 يورو إجمالي

التدريب والخدمة التطوعية (FSJ)

Praktikum: Du möchtest in die Bibliotheksarbeit hineinschnuppern, um Dir ein konkreteres Bild von den Tätigkeiten zu verschaffen, sei es während Deiner Schulzeit, Deines Studiums oder Deiner Umschulung? Dann ist ein Praktikum in einer Bibliothek eine großartige Möglichkeit, praktische Erfahrung zu sammeln. Am besten erkundigst Du Dich direkt bei Deiner Wunschbibliothek vor Ort über die Möglichkeiten eines Praktikums. Da Bibliotheken als Praktikumsort sehr gefragt sind, empfehlen wir Dir, Dich rechtzeitig im Voraus um einen Praktikumsplatz zu kümmern. Hier findest Du eine Übersicht der Bibliotheken einschließlich der entsprechenden Ansprechpartner:innen, die Praktikumsplätze anbieten.

Freiwilligendienst: Zusätzlich bieten viele Bibliotheken die Möglichkeit, einen Freiwilligendienst in der Bibliothek zu leisten, wie zum Beispiel im Bundesfreiwilligendienst oder im Freiwilligen Sozialen Jahr. Auf diese Weise kannst Du die Angebote und Aufgaben in Bibliotheken aus erster Hand kennenlernen, erhältst eine kleine Vergütung sowie weitere Sozialleistungen und engagierst Dich für die Gesellschaft! Mehr Informationen dazu findest Du auf der Webseite des Bundesamts für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben, beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, bei vielfältigen Organisationen in Deiner Region (z.B. bei Freiwilligenagenturen, beim Deutschen Roten Kreuz etc.) und natürlich in Deinen Bibliotheken!

الالتحاق بالوظائف، والدراسات، والآفاق المستقبلية

Nach Deiner erfolgreich abgeschlossenen FaMI-Ausbildung stehen Dir vielfältige berufliche Möglichkeiten offen. Du kannst in öffentlichen und wissenschaftlichen Bibliotheken im öffentlichen Dienst oder im Privatsektor arbeiten. Ebenso findest Du Beschäftigung in Spezialbibliotheken wie Parlaments-, Museums- oder Gerichtsbibliotheken. Aber auch in anderen Institutionen, die Informationen beschaffen und aufbereiten, sind FaMIs sehr gefragt. Im Allgemeinen sind die Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung außerordentlich gut! Hier bekommst Du einen ersten Eindruck der aktuell offenen Stellenangebote.

Möchtest Du Dich nach Deiner Berufsausbildung weiterqualifizieren, stehen Dir zahlreiche Möglichkeiten offen. Du kannst ein (berufsbegleitendes) Studium absolvieren oder Dich in verschiedenen Zertifikatskursen (z. B. Medienpädagogik) und Fortbildungen (Digitalisierung, Diversity, Medienrecht, Kommunikation, Management etc.) weiterbilden. Viele Bibliotheken unterstützen Deine berufliche Weiterentwicklung mit finanziellen und/oder zeitlichen Ressourcen. Sprich gerne Deine Führungskraft oder Ansprechperson für Personalentwicklung darauf an.

ستجد هنا أيضًا معلومات شاملة حول تصنيف الموظفين في قطاع المكتبات والمعلومات.

فامي - ماذا أيضاً؟

خدمة العملاء، فعاليات لجميع الأعمار، وسائل التواصل الاجتماعي، العلاقات العامة، تكنولوجيا المعلومات، الذكاء الاصطناعي، الروبوتات... نحن نقدم أكثر من مجرد كتب!

فامي: معدلات تخرج وتوظيف أعلى من المتوسط

نحن نقدّركم وندعمكم بكل جوانبكم وصفاتكم الخاصة

نحن نعيش الديمقراطية والاستدامة والتحول الرقمي

نحن جهة عملك الآمنة في أوقات غالباً ما تكون غير مستقرة

التدريب الداخلي في الداخل والخارج، والتدريب الإضافي، والدراسات - إلى أين تريد أن تذهب؟

أصوات المتدربين لدينا


عالم المكتبات عالمٌ مليء بالإمكانيات اللامحدودة. خلال التدريب، ستتعرف على العديد من المهام والأشخاص والقصص المختلفة.

جيسيكا باتز – متدربة في برنامج FaMI في مكتبة مدينة بريمن


كان أحد الأسباب الحاسمة التي دفعتني لاختيار تدريب FaMI هو أنني سمعت عن الطبيعة المتغيرة للعمل في المكتبات: لقد جذبني إدخال التكنولوجيا الرقمية في عالم الكتب.

ألكسندر بالز – متدرب في السنة الثانية من برنامج مساعدي وأخصائيي الإعلام (FaMI)، مكتبة جامعة برلين الحرة


أفضل ما في العمل بالمكتبة هو الشعور بالامتنان والفرح الحقيقيين لدى القراء. هذا يجعل العطاء أسهل بكثير، ويحوّل العمل من مجرد وسيلة لكسب الرزق إلى رسالة حقيقية. وبصفتي مدربًا، أستمتع كثيرًا بالإشادة بمهنتي باعتبارها الأفضل في العالم. وأنا أعني ذلك حقًا.

ليزا ترابر - أخصائية خدمات الإعلام والمعلومات ومدربة، مكتبة مدينة كارلسروه


تتسم المهام خلال التدريب بتنوعها واختلافها الكبيرين.

إنسا هارمز - متدربة في برنامج FaMI في مكتبة مدينة بريمن


ما يعجبني بشكل خاص هو التنوع الذي لا يأتي فقط من المهام المختلفة، ولكن أيضًا من المكتبات المختلفة

إيزابيلا لانغباين – مساعدة أخصائية المكتبات والمعلومات (FaMI) في عامها الثاني من التدريب، مكتبة جامعة برلين الحرة

عملية التقديم لبرنامج التدريب الخاص بك في مجال إدارة المعلومات المالية (FaMI)

1.

تحضير

Informiere Dich über das Berufsfeld Bibliothek und finde Ausbildungsstellen auf Jobportalen. Du kannst auch die Bibliothek Deiner Wahl persönlich besuchen, um einen besseren Eindruck zu gewinnen, und Kontakte auf Ausbildungsmessen und Schulveranstaltungen knüpfen. Praktika und Freiwilligendienste bieten zudem die Möglichkeit, das Berufsfeld vertieft kennenzulernen.

2.

طلب

تختلف إجراءات التقديم في المكتبات التدريبية باختلاف الموقع. إذا كنت مهتمًا، فلا تتردد في التواصل مع الشخص المذكور للاستفسار عن التفاصيل. احرص على متابعة مستندات التقديم والمواعيد النهائية. في طلبك، ركّز على اهتماماتك وقيمك المهنية. تُجرى اختبارات الكفاءة التحضيرية عادةً، وستوفر لك المكتبات المواد والتدريبات اللازمة.

3.

Persönliche Vorstellung

إذا تم قبول طلبك وكانت نتائج اختبارك مُرضية، فستُدعى إلى مقابلة شخصية في المكتبة. من الطبيعي أن تشعر ببعض التوتر، ولكن لا داعي للخوف! هذه فرصة لنا للتعارف، ولك لتقييم شركة التدريب المُحتملة. أحضر معك أسئلة وأمثلة لتوضيح مدى ملاءمتك وقيم العمل المشتركة بيننا.

4.

Vertrag & Start in Dein neues Kapitel

Du hast eine Zusage erhalten? Herzlichen Glückwunsch zur Berufsausbildung! Deine Ansprechperson für Einstellungsangelegenheiten wird die Vertragsdetails besprechen und Dich für die Berufsschule anmelden. Bei einem Umzug hilft beispielsweise die Stadt- oder Gemeindewebseite bei der Wohnungssuche. Falls es dieses Mal nicht geklappt hat, versuche es im nächsten Jahr erneut und/oder mache einen Freiwilligendienst in der Bibliothek, um Deine Chancen zu erhöhen.

الأسئلة الشائعة FAMI

كيف وأين يمكنني العثور على المكتبة المناسبة لتدريبي في مجال إدارة المعلومات المالية (FAMI)؟

Du suchst einen Ausbildungsplatz als FaMI? Das freut uns sehr! Bibliotheken, die ausbilden, findest Du in der Datenbank der Ausbildungsstätten, Praktikumsstätten und Studienmöglichkeiten im Bereich Archiv, Bibliothek und Dokumentation (DAPS) mit den entsprechenden Kontaktdaten. Du kannst Dich auch direkt bei den Bibliotheken in Deinem (Wunsch-) Wohnort erkundigen oder auf Ausbildungsmessen mit den ausstellenden Bibliotheken in Kontakt treten.

كيف أتقدم بطلب ناجح؟

ترغب المكتبات التي تقدم برامج التدريب المهني في التعرف عليك قدر الإمكان، على الرغم من محدودية إمكانية تقديم طلب مكتوب. خلال عملية التقديم، من المفيد مراعاة الأسئلة التالية:

  • لماذا أنت مهتم بهذه المهنة وما هي الأنشطة التي تجذبك أكثر؟
  • هل تشارك قيم مهنة المكتبات، وهل يمكنك توضيح ذلك بأمثلة أو مواقف؟
  • ما الذي يجعلك أنت أنت كشخص، وما هي الصفات التي يمكنك من خلالها إثراء المكتبات بشكل أكبر؟
  • ما هي المجالات التي ترغب في العمل عليها، وما هي المهارات التي ترغب في تطويرها بشكل أكبر؟
  • ما الذي تريده من شركة التدريب الخاصة بك ومن فريقك المستقبلي؟

من المفيد غالباً التحدث مع أفراد العائلة أو الشركاء أو الأصدقاء استعداداً لتقديم الطلب، على سبيل المثال لتوضيح الصفات التي يقدرونها فيك بشكل خاص.

ما هو المبلغ الذي أكسبه أثناء تدريبي المهني بصفتي FaMI (Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste - متخصص في خدمات الإعلام والمعلومات)؟

يبلغ متوسط ​​بدل التدريب ما يلي:

  • في السنة الأولى من التدريب: 1068 يورو إجمالي
  • في السنة الثانية من التدريب: 1118 يورو إجمالي
  • في السنة الثالثة من التدريب: 1164 يورو إجمالي

هل من الممكن السفر إلى الخارج أثناء التدريب في برنامج FaMI؟

خلال فترة إقامتك في الخارج، ستتطور بشكل كبير على الصعيدين الشخصي والمهني. تُقدّر العديد من المكتبات التي تُقدّم برامج تدريبية اكتساب هذه المهارات، وتدعم فرص التدريب العملي في الخارج. استفسر من مشرفك التدريبي عن الفرص والإرشادات المتاحة. يمكنك العثور على معلومات حول برامج التمويل في الصفحات التالية:

ما هي خيارات التمويل المتاحة خلال التدريب على برنامج FaMI؟

قد لا يسمح لك بدل التدريب الخاص بك بتحقيق أي قفزات كبيرة، ولكنه يجب أن يكون كافياً لتجاوز تدريبك المهني بنجاح.

Natürlich kannst Du zusätzlich Sozialleistungen wie Wohngeld oder Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) beantragen. Auszubildende im dualen System haben jedoch leider keinen Anspruch auf Bafög-Förderung (gemäß Bundesausbildungsförderungsgesetz).

كيف وأين يمكنني العثور على فرصة تدريب في مكتبة؟

Möchtest Du die Tätigkeiten in einer Bibliothek näher kennenlernen? Du kannst gerne ein Praktikum in Bibliotheken absolvieren, um einen konkreten Einblick zu erhalten. Am besten informierst Du Dich direkt bei Deiner Wunschbibliothek über die Möglichkeiten. Da Praktikumsplätze in Bibliotheken sehr gefragt sind, empfehlen wir, sich frühzeitig darum zu kümmern. Bibliotheken, die Praktika anbieten, findest Du mit den zugehörigen Kontaktdaten zudem auch in der Datenbank der Ausbildungsstätten, Praktikumsstätten und Studienmöglichkeiten im Bereich Archiv, Bibliothek und Dokumentation (DAPS).

هل يمكنني القيام بخدمة تطوعية في المكتبة؟

تُتيح العديد من المكتبات فرصة المشاركة في برامج الخدمة التطوعية (مثل برنامج الخدمة التطوعية الفيدرالية، وسنة الخدمة الاجتماعية التطوعية، وغيرها). بهذه الطريقة، يمكنك التعرف على الخدمات والأنشطة التي تُقدمها المكتبات، والحصول على مكافأة رمزية، والمساهمة في خدمة المجتمع في الوقت نفسه.

Weitere Informationen zum Freiwilligendienst findest Du auf der Webseite des Bundesamts für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben, des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, bei verschiedenen Organisationen in Deiner Region (wie Freiwilligenagenturen, dem Deutschen Roten Kreuz, etc.) und natürlich in Deinen Bibliotheken.

هل يمكنني الدراسة مع التدريب المهني المكتمل في FaMI (Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste)؟

Mit einer allgemeinen Hochschulreife kannst Du in Deutschland grundsätzlich an einer Hochschule studieren. Falls Du Deine Berufsausbildung mit einem mittleren Schulabschluss (MSA) oder einem erweiterten Sekundarabschluss I begonnen hast, gibt es dennoch Möglichkeiten, auch ohne Abitur zu studieren. So kannst Du beispielsweise das Short-Track-Studium Bibliothek und digitale Information absolvieren. Dieses ist ein spezielles Angebot für Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste (FaMIs) der Fachrichtung Bibliothek, die ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben.

Die genauen Regelungen für den Zugang zum Studium ohne Abitur kannst Du an den Hochschulen oder beim Kultus- bzw. Wissenschaftsministerium des jeweiligen Bundeslandes erfragen. Außerdem bietet der Online-Studienführer „Studieren ohne Abitur“ eine gute Übersicht über die Zugangsvoraussetzungen der einzelnen Hochschulen.

أين يمكنني الدراسة مع التدريب المهني المكتمل في FaMI (Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste)؟

Informiere Dich gerne über die vielfältigen Studienmöglichkeiten in unserer Rubrik „Studium“.

© dbv / Thomas Meyer

© Stadtbibliothek Bremen

© dbv / Thomas Meyer

© 2024-2025 MEIN JOB BIBLIOTHEK | Kontakt | Impressum | Datenschutz
MEIN JOB BIBLIOTHEK - Ein gemeinsames Projekt der Verbände: