فنسنت روبل – قسم النسخ، الرقمنة، خدمات التسليم الفوري في مكتبة ولاية مكلنبورغ فوربومرن غونتر أوكر

الخلفية المهنية والوظيفية.

بعد حصولي على شهادة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، واجهتُ تحدي إيجاد مسار وظيفي مستقر يسمح لي في الوقت نفسه بمتابعة شغفي بالتعليم والمعرفة، وخاصة التاريخ. كان الحل أقرب مما كنت أتوقع: المكتبة!

في المكان نفسه الذي قضيت فيه ساعات لا تُحصى خلال دراستي، رأيت فرصةً لبدء مسيرتي المهنية. لذا تقدمت بطلبات للتدريب المهني كأخصائي مكتبات ومعلومات (FaMI) في جميع أنحاء ألمانيا، وكنت محظوظًا جدًا لأنني تمكنت من إكمال تدريبي في مكتبة ولاية مكلنبورغ-فوربومرن في شفيرين.

لقد أسرني العمل المتنوع مع المستخدمين، والمجموعات التاريخية الرائعة التي تنبض بالتاريخ، والفريق المذهل في الموقع. بعد تدريبي وفترة وجيزة في مكتبة أخرى، عدتُ إلى شفيرين، إلى جامعتي الأم، مكتبة الولاية.

Hier mehr über die Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker erfahren.
Bildnachweis Beitragsbild Vincent Ruppel: © Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker

تجارب شخصية.

In unserer Bibliothek wartet ein wahrer Schatz auf alle, die sich für unser Bundesland interessieren: Ein reichhaltiger Bestand an Büchern und Schriften, der tiefe Einblicke in die Geschichte und Kultur Mecklenburg- Vorpommerns ermöglicht. Manchmal habe ich sogar das Gefühl, ich müsste die Bibliothek gar nicht verlassen, um alles über unsere schönes Bundesland zu erfahren.
Natürlich ist das ein bisschen übertrieben. Aber in meiner täglichen Arbeit nehme ich so viel Wissen über unser Land auf, dass ich bisweilen aus dem Stegreif Auskunft über Orte und ihre Sehenswürdigkeiten geben kann, in denen ich selbst noch nie war.

لكن اللحظات المميزة هي أيضاً ما يجعل العمل مع المجموعات التاريخية تجربة ثرية للغاية. الألوان الزاهية في كتاب عمره 300 عام، ورائحة الورق القديم – كل هذا يثير إعجابي مراراً وتكراراً.

كانت لحظة مميزة حقاً بالنسبة لي عندما سُمح لي بفتح كتاب يعود للقرن الثامن عشر. كان شعوراً لا يُصدق أن أكون أول شخص يرى محتويات الكتاب منذ تأليفه.

Eine große Freude ist mir auch das Buchpatenprojekt. Hier haben Privatpersonen, Firmen und Institutionen die Möglichkeit, die Restaurierung eines Buches zu unterstützen und sich so im historischen Bestand der Landesbibliothek zu verewigen.
Zu meinen Aufgaben gehört es, die Bücher im unrestaurierten Zustand zu fotografieren. Diese Fotos werden dann auf unserer Website veröffentlicht und geben Interessierten einen Eindruck von den wertvollen Werken. Ist ein Buch restauriert worden, dokumentiere ich auch den Zustand danach. Aus fotografischer Sicht ist es eine spannende Herausforderung, gute und vergleichbare Vorher-Nachher-Fotos zu erstellen. Und wenn ich die restaurierten Bücher dann auspacke, ist das jedes Mal wie Geschenke auspacken!

المعنى والقيمة المضافة.

لطالما كانت المكتبات، وخاصةً خلال فترة دراستي، أماكنَ للتقدم والتطور بالنسبة لي. فقد كانت أماكنَ للتعلم والعمل والبحث. وكثيراً ما كان موظفو المكتبة هم من ساعدوني، من خلال خدماتهم، في لحظاتٍ حاسمة من دراستي. وبهذه المناسبة، أود أن أتقدم بجزيل الشكر مرة أخرى لزملائي في مكتبة غوتنغن الحكومية والجامعية (SUB Göttingen) والمكتبة الوطنية الألمانية (DNB) في لايبزيغ!

بصفتي موظفًا في مكتبة، أشعر بسعادة غامرة عندما أتمكن من مساعدة الآخرين كما تلقيت المساعدة. فعندما أستطيع دعمهم في إيجاد أو توفير الوسائط والمعلومات التي تُسهم في تطوير أعمالهم الأكاديمية أو ربما نموهم الشخصي أو المهني، يصبح الدور المجتمعي للمكتبات ملموسًا بالنسبة لي، وأشعر حينها بالرضا عن قراري بالعمل في مجال المكتبات.

موظفو المكتبة هم ركيزة أساسية! فبدون خدمات التوصيل السريع، وقواعد البيانات، والإعارة بين المكتبات، قد يتوقف العمل الأكاديمي تمامًا. وبدون تشكيلة واسعة ومتنوعة من كتب الخيال وكتب الأطفال، سيصبح من المكلف والمستهلك للوقت بشكل كبير أن يقرأ الناس لأطفالهم مساءً أو أن يستمتعوا بقراءة كتاب بأنفسهم بعد العمل.

التوصيات.

في رأيي، يُمثّل موظفو المكتبة حلقة وصل بين الوسائط والمعلومات من جهة، والمستخدمين من جهة أخرى. وسواءً أكان ذلك بشكلٍ مباشر أم غير مباشر، فإنهم يُساهمون جميعًا في ضمان عثور المستخدمين على الوسائط والمعلومات المناسبة لهم. وفي نهاية المطاف، يُشعرون بالإنجاز، ويُضيفون قيمةً للمجتمع ككل. أليس هذا مُثريًا؟

تتنوع المكتبات بشكل كبير، لذا يُنصح بالتفكير ملياً في نوع المكتبة الأنسب لتفضيلاتك قبل اختيار مسارك المهني. يمكن للأفراد المهتمين اكتساب رؤى حول مجالات عمل مختلفة من خلال التدريب العملي - ويفضل أن يكون ذلك من خلال عدة فرص - مما يساعدهم على تحديد نوع المكتبة الأنسب لهم.

التطورات وآفاق المستقبل.

Bibliotheken, sowohl wissenschaftliche als auch öffentliche, müssen sich – meiner Meinung nach – immer stärker zu „Dritten Orten“ entwickeln. Das gilt umso mehr, da die Nachfrage nach gedruckten Medien schwindet. Das Buch wird zwar auf lange Sicht nicht verschwinden, aber Bibliotheken sollten mehr Raum für Lern- und Arbeitsmöglichkeiten sowie für Erholung schaffen. Solche Umstellungen sind langwierige Prozesse, weswegen es umso wichtiger ist, heute schon richtig die Weichen für die Zukunft zu stellen.
Insbesondere Wissenschaftliche Bibliotheken werden weiterhin Orte des konzentrierten Arbeitens bleiben. Die Gestaltung dieser Orte muss daher zukünftig noch stärker darauf ausgerichtet sein, diese Funktion optimal zu unterstützen.

توفر المكتبات مساحات عمل متنوعة، وبالتالي فهي مكان العمل المثالي للعديد من الشخصيات المختلفة - وكل ذلك مع قيمة مضافة حقيقية للمجتمع!

 

العمل الجماعي أساسي في المكتبات، بلا شك. لكن حتى الأشخاص الانطوائيين يمكنهم إيجاد مكانهم المناسب هنا، على سبيل المثال، في مجال الفهرسة أو صيانة قواعد البيانات. أما من يستمتعون بالعمل مع الآخرين، فيمكنهم تقديم المشورة للمستخدمين في مكتب الاستقبال ومساعدتهم في العثور على المعلومات. وبالنسبة لمن يجدون أنفسهم بين هذين النقيضين، فهناك مزيج جيد من المهام.

 

تُعد المكتبات أماكن يجتمع فيها أشخاص ذوو نقاط قوة ومواهب مختلفة، ويقدمون مساهمة مهمة، ويحققون أكثر بكثير مما قد يتوقعه المرء في البداية.