ستيفان دور، ماجستير – قسم المخطوطات والمطبوعات التاريخية في مكتبة ولاية برلين

الخلفية المهنية والوظيفية.

قررت أن أعمل في المكتبة في نهاية الدراسة خلال مرحلة Abitur (1998/99).
كانت النصائح المهنية من مكتب التوظيف مفيدة. أثناء مرحلة التقديم للتدريب لأصبح عاملاً ماهرًا، أدركت أنني أفضل الدراسة. وقع الاختيار بين جامعة بوتسدام للعلوم التطبيقية ومعهد علوم المكتبات بجامعة هومبولت في برلين على الأخير لأنني أردت دراسة التاريخ كمادة ثانية إلى جانب علم المكتبات. لقد أدركت بالفعل خلال فترة التدريب الأولى أن الفهرسة الرسمية، أي تسجيل الخصائص الرسمية (المؤلف، العنوان، النطاق، معلومات النشر، وما إلى ذلك) للكتب والوسائط الأخرى في قاعدة البيانات، هي الشيء الذي أهتم به. خلال فترات التدريب التالية، عملت في هذا المجال مرارًا وتكرارًا.

تتناول أطروحة الماجستير الخاصة بي كيفية حصول مكتبات الندوات الكنسية المجانية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية على الأدب الغربي. وفي نهاية دراستي، ساعدت في إحدى هذه المكتبات كجزء من وظيفة مدفوعة الأجر لتسجيل الأدبيات التي تم الحصول عليها خلال فترة جمهورية ألمانيا الديمقراطية في الكتالوج الإلكتروني.

وبعد فترة انتظار معينة، تمكنت من العمل كمفهرس استعادي مستقل في المكتبة التاريخية للمعهد التاريخي الألماني في روما لمدة أربع سنوات بعد دراستي.
هناك كان أول لقاء لي مع المطبوعات القديمة. هذه مطبوعات من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر تمت طباعتها بالمكبس اليدوي. رتب لي مدير المشروع في ذلك الوقت لتلقي التدريب المناسب في مدرسة المكتبة البافارية (اليوم: أكاديمية المكتبة البافارية) في ميونيخ. ومن خلال مجهوداتي الخاصة خلال يوم أمين المكتبة، حضرت أيضًا دورة تدريبية في هامبورغ للفهرسة في جمعية المكتبات المشتركة (GBV).
كلاهما ساعدني في الانتقال إلى مكتبة ولاية برلين في عام 2012 لمشروع فهرسة ورقمنة المطبوعات الألمانية في القرن الثامن عشر (VD18).
واليوم أعمل في قسم المخطوطات والمطبوعات التاريخية لديهم وأمثل مكتبتي في اللجان المتخصصة ذات الصلة.

اكتشف المزيد عن مكتبة ولاية برلين هنا.
حقوق الصورة للصورة المميزة ستيفان دوهر: © ستيفان دوهر

تجارب شخصية.

إنني أقدر بشكل خاص فرصة المساهمة من خلال عملي في تمكين الناس من تثقيف أنفسهم وإجراء البحوث.
أفعل ذلك من خلال مساعدتك في العثور على الوسائط المناسبة (في حالتي الكتب بشكل حصري تقريبًا) من خلال الوصف الأمثل في الكتالوج. يتيح العمل مع المطبوعات القديمة الفرصة للخوض في مزيد من التفاصيل، وتجاوز التشغيل الشامل للوسائط الحديثة. بالإضافة إلى السمات الرسمية، نقوم أيضًا بتسجيل ميزات خاصة بالعينات مثل المصدر، وأحيانًا أيضًا التجليد والأوراق.

Ein besonderes Anliegen ist mir die Beschreibung von Druckvarianten im Rahmen der Formalerschließung. Diese liefert der Forschung wichtige Informationen zur Textgenese bei der Vorbereitung von Editionen. Die Idee dazu kam mir bereits während meiner Tätigkeit für das VD18, da mir beim Abgleich unserer Exemplare mit den digitalisierten Exemplaren anderer Bibliotheken immer wieder Unterschiede aufgefallen sind. Insofern war es ein Glücksfall, dass ich diese Thematik während der Einarbeitung einer Sammlung von Drucken des französischen Schriftstellers der Aufklärung Voltaire vertiefen konnte. Entstanden ist daraus die Fortbildung „Fingerprintverfahren und Signaturformel als Mittel zur Unterscheidung von Druckvarianten“ (mehr Informationen), die ich nicht nur an der Stabi Berlin, sondern auch in anderen Bibliotheken anbiete, u.a. 2023 an der Bibliotheksakademie Bayern in München, womit sich ein Kreis schließt.

أنا راضٍ بشكل خاص عن استغلال الوقت أثناء جائحة كورونا لترجمة قواعد بصمات الأصابع الخاصة بـ STCN، والتي كانت متاحة سابقًا باللغتين الهولندية والإنجليزية فقط، إلى اللغة الألمانية في مكتبي المنزلي جنبًا إلى جنب مع لجنة الخبراء التي أنا عضو فيها (مزيد من المعلومات ) .
باستخدام هذه العملية، يمكن التمييز بين متغيرات الطباعة بشكل أفضل. منتج آخر في هذا الوقت هو الوصف المتعمق باللغة الألمانية للتوصيات المتعلقة بجمع المطبوعات القديمة، والتي كانت متاحة سابقًا باللغة الإنجليزية فقط إلى هذا الحد، من قبل الببليوغرافي الأمريكي فريدسون باورز باستخدام صيغة تجميعية. يشير الترتيب إلى وصف أوراق كتلة الكتاب المربوطة بطبقات.

المعنى والقيمة المضافة.

ما يهم بشكل خاص بالنسبة لي هو وظيفة الدعم المذكورة سابقًا للتعليم والبحث. العمل في غرفة القراءة النادرة في ستابي برلين كجزء من الاقتراض والاستخدام يوفر اتصالاً مباشرًا مع القراء، الذين يسألونني أحيانًا أسئلة حول موضوع أو كتاب معين. بالإضافة إلى ذلك، هناك استفسارات تصلني عبر مكتب الاستعلامات في قسمي. على سبيل المثال، في إحدى المرات كان الأمر يتعلق بتحديد التنسيق الببليوغرافي لمطبوعة قديمة. على عكس تنسيق التخطيط، الذي يعتمد على ارتفاع ظهر الكتاب، فإن هذا يتضمن طي الورقة المطبوعة، الأمر الذي يتطلب الكثير من المعرفة وبالتالي فهو أيضًا جزء من تدريبي المذكور سابقًا.

تقدم Stabi Berlin لمستخدميها، من بين أمور أخرى، خدمة ورشة المعرفة، حيث يتم نقل المعرفة والمهارات اللازمة للعمل العلمي. نظرًا لاهتمامي بمتغيرات الطباعة، فإنني أقدم ورشة عمل عبر الإنترنت حول أدوات برامج مقارنة النصوص والصور.

التوصيات.

إذا كان لديك حس معين بالنظام، ومنفتح على الوسائط القديمة والجديدة، ومهتم بجمع المعلومات ومعالجتها وتوصيلها، فأنت مؤهل جيدًا للعمل في المكتبة.
بالإضافة إلى ذلك، هناك استعداد لتثقيف نفسك ومساعدة الآخرين في أبحاثهم. العمل في المكتبة أيضًا أقل تأثرًا بالجوانب التجارية.

إذا كنت مهتمًا بهذا الأمر، فيجب أن تفكر في التعرف على المجال المهني للمكتبات من خلال التدريب. بشكل عام، أوصي بإكمال أكبر عدد ممكن من الدورات التدريبية أثناء دراستك، وذلك أيضًا من أجل إجراء اتصالات مع أصحاب العمل المحتملين والاستفادة من تجارب أولئك الذين يعملون هناك بالفعل.

من المهم بالنسبة لي أن يكتسب الطلاب المعرفة العملية، خاصة خلال فترة التدريب، التي ستساعدهم على التحلي بالشجاعة لدخول الحياة المهنية في عملية التقديم اللاحقة. من خلال مجموعة ملف تعريف المقتنيات التاريخية في برنامج درجة الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات، توفر HTWK Leipzig شرطًا أساسيًا جيدًا للقدرة لاحقًا على العمل مع المطبوعات القديمة. أرى أن مؤسسات مثل مكتبة ولاية برلين، بمجموعتها الكبيرة من المطبوعات التاريخية، تتحمل مسؤولية خاصة لتمكين الشباب من دخول الحياة المهنية في هذا المجال.

لقد طرحت بالفعل موضوع توظيف المواهب الشابة على اللجنة المسؤولة عن كتالوج جمعية K10plus وطلبت إجراء مناقشات مع HTWK Leipzig ودورة دراسات الكتاب في جامعة ماينز. ونظرًا لأن العديد من الزملاء سيتقاعدون في السنوات القادمة، فقد أصبح هذا الموضوع ذا أهمية متزايدة.

جانب آخر مهم هو التدريب الإضافي للزملاء الذين يعملون بالفعل مع المطبوعات القديمة. لقد جعلت المعلومات ذات الصلة متاحة للجميع على صفحة الويكي الخاصة بلجنة K10plus المسؤولة التي أديرها (مزيد من المعلومات) .

التطورات وآفاق المستقبل.

وحتى لو كانت الوسائط الرقمية تشكل بالفعل نسبة كبيرة من المقتنيات الجديدة، فإن أنشطة الوساطة التي تقوم بها المكتبات لن تفقد أهميتها. إن تركيزهم غير التجاري على التعليم والبحث له أهمية خاصة.

وستظل فهرسة المطبوعات القديمة مهمة أيضًا.
الاتجاه الحالي في هذا المجال هو تطوير المصدر. ومع ذلك، فأنا واثق من أن الفهرسة الرسمية ستستمر في توفير البيانات الوصفية الأساسية والمتعمقة. لن يكون من الممكن حل بعض المهام تلقائيًا في المستقبل المنظور. الجوانب الأخرى، مثل فهرس التجليد وتحديد الورق بالإضافة إلى وصف الطباعة وزخرفة الكتاب، يمكن أن تصبح أكثر أهمية. في الوقت الحالي، هناك أشياء كثيرة ممكنة فقط إلى حد محدود بسبب قدرات الموظفين المحدودة في هذا المجال.

إنني أقدر بشكل خاص فرصة المساهمة من خلال عملي في تمكين الناس من تثقيف أنفسهم وإجراء البحوث.