© dbv / Thomas Meyer

Kütüphane ve bilgi bilimi okudu

Yeni bir bölüm başlatın;
yarının dünyasını şekillendirin.

Kütüphane çalışmaları: lisans, yüksek lisans, doktora ve akademik hizmet

Geniş seçenek yelpazesiyle değer odaklı çalışmalar

İnsanlarla ve medyayla ilgileniyor musunuz ve demokratik değerleri savunmak mı istiyorsunuz? O halde kütüphane ve bilgi bilimi okumak tam size göre olabilir. Kütüphane ve bilgi bilimi üzerinde çalışmak, bilime ve topluma bilgi sağlayan ve insanları bilgi ve medya okuryazarlığına uygun hale getiren uzmanları vasıflandırır.

Gereksinimler ve kişisel ilgi alanları

Gereksinimler: Kütüphane ve bilgi bilimi okumakla ilgileniyor musunuz ve resmi gereksinimlerin neler olduğunu bilmek mi istiyorsunuz? Çoğu lisans programında kabul kısıtlaması yoktur. Hem genel hem de konuya özel üniversite giriş yeterliliği size öğrenim görme hakkı verir. Alternatif olarak, bazı üniversitelere yeterli uygulamalı eğitim ve deneyimle kabul edilmek mümkündür. Her üniversitede aday öğrencilere özel irtibat kişileri bulunmaktadır. Bunları çalışma programı sayfalarında bulabilirsiniz.

İlgi Alanları: Profesyonel dünyada takım ruhu, hizmet odaklılık ve sosyal ve teknolojik trendlere yönelik bir his de gereklidir. BT'ye yakınlık ve veri ve metin yapılarının derinlemesine anlaşılması bir avantajdır.

Gelecek görünüşü

Kütüphane ve bilgi kariyeri alanı yalnızca umut verici bir gelecek açmakla kalmıyor, aynı zamanda nitelikli uzmanlar için de olağanüstü bir fırsat sunuyor; çünkü bu alandaki uzmanlara olan ihtiyaç mevcut arzdan çok daha fazla.

Halk kütüphanelerinde faaliyet alanları medyanın edinilmesi ve geliştirilmesinden dil, okuma, bilgi ve medya becerilerinin geliştirilmesine kadar uzanır. Kültür ve program çalışmalarının yanı sıra (medya) yönetimi de merkezi görevlerdir. Akademik kütüphanelerdeki faaliyetler arasında medyanın edinilmesi ve geliştirilmesi, araştırma verileri yönetimi, araştırmayla ilgili hizmetler, bilgi okuryazarlığının desteklenmesi ve bilgi altyapılarının tasarlanması yer alır.

Ancak bilgi ve iletişim uzmanlarının aranan uzmanlığı kütüphanelerin çok ötesine uzanır ve aynı zamanda kültür ve eğitim kurumlarında, araştırma kurumlarında ve bilgi endüstrisindeki şirketlerde de talep görmektedir.

Bu profesyonel alanın göze çarpan bir özelliği uluslararası ağ yapısıdır. Uzmanlığınız yalnızca yerel olarak değil, küresel olarak da değer görüyor. Dolayısıyla, zorlu, çok yönlü ve uluslararası odaklı bir profesyonel kariyer arıyorsanız, kütüphane ve bilgi bilimi okumak tam size göre. Bu heyecan verici fırsattan yararlanın ve bu dinamik ve geleceğe yönelik alanda sizi bekleyen fırsatların zenginliğini keşfedin!

Lisans derecesi tam zamanlı veya yarı zamanlı

Kütüphane ve bilgi bilimi alanında lisans derecesi, bilgi, belgeleme ve bilgi alanında kariyer için kapsamlı bir akademik temel sağlar. Bu ilk üniversite yeterliliği derecesi, 6 veya 7 yarıyıllık standart bir eğitim süresini kapsar ve mezunları, kamu hizmetinde üst düzey hizmet ve eşdeğer maaş grupları için nitelendirir; böylece kamu hizmeti çalışanları, istikrarlı istihdam ilişkilerinden, cazip sosyal faydalardan ve net fırsatlardan yararlanır. ve genellikle iyi kariyer beklentileri İş-yaşam dengesinden yararlanın.

Almanya'da bu alanda lisans programı sunan on iki devlet üniversitesi bulunmaktadır.

Tam zamanlı lisans programları:

Lisans derecesi programları yarı zamanlı/yarı zamanlı:

Staj / stajyerlik

Çoğu Alman federal eyaletinde, akademik kütüphaneci olma eğitimi iki yıllık bir staj veya staj yoluyla gerçekleşir ve halihazırda edinilmiş bir yüksek lisans derecesi, bir üniversite diploması, bir yüksek lisans derecesi veya bir devlet sınavı gerektirir. Bu süre zarfında akademik kütüphaneci adayları hem pratik hem de teorik eğitim alırlar.

Bu eğitimin pratik kısımları, geleceğin kütüphanecilerinin değerli deneyimler kazanmalarına olanak tanıyan bir kütüphanede verilmektedir. Aynı zamanda teorik içerik Berlin'deki Humboldt Üniversitesi'nde veya Münih'teki Bavyera Kütüphane Akademisi'nde (BAB) öğretilmektedir. TH Köln'deki Kütüphane ve Bilgi Bilimi (MALIS) alanındaki yarı zamanlı yüksek lisans programı, öğrencileri Kuzey Ren-Vestfalya içindeki ve dışındaki kütüphanelerde ve diğer bilgi kurumlarında daha yüksek hizmet almaya hak kazanır.

 

Üst üste yüksek lisans

Bir kütüphane veya bilgi bilimi kursunda lisans dereceniz varsa, yüksek lisans derecesi ile çeşitli alanlarda yönetim ve liderlik rollerine hak kazanma fırsatına sahip olursunuz. Ardışık yüksek lisans programları (yani aynı konuda lisans diplomasına dayalı olanlar) için standart eğitim süresi üç veya dört yarıyıldır.

Ardışık yüksek lisans programları:

Yüksek lisans yarı zamanlı / uzaktan eğitim

Yarı zamanlı yüksek lisans programları mesleki gelişim için ideal bir fırsattır. Alana dönüp bilgilerini tazelemek isteyenler de bu programlardan faydalanmaktadır. Standart eğitim süresi dört yarıyıldır ve mesleki faaliyetlerinize paralel olarak tamamlanabilir.

Yarı zamanlı yüksek lisans programları/uzaktan eğitim:

İleri eğitim/sertifika kursları

Bir sertifika kursu size özellikle bilginizi ve niteliklerinizi genişletme fırsatı verir. Bu kurslar, mevcut eğitim ve mesleki deneyiminize ek olarak size üniversite düzeyinde sağlam ve pratik bir temel sunar. Bunlar bilimsel temellidir ve doğrudan mesleki uygulamanın gereksinimlerine yöneliktir. Açıkça tanımlanmış konu alanları dahilinde, sertifika kursları yönetilebilir bir zaman diliminde, günlük çalışma hayatınızda hemen uygulayabileceğiniz kompakt ve güncel bilgi birikimi sağlar. Bu kursları başarıyla tamamlayarak çalışırken belirli konu alanlarında yeterlilikler kazanacak, kariyer olanaklarınızı genişletecek, kütüphane sektöründeki profesyonel profilinizi güçlendirecek ve yaşam boyu öğrenmeye yatırım yapacaksınız.

İleri eğitim/sertifika kursları:

terfi

Kütüphane bilimi alanında doktora, yalnızca Berlin Humboldt Üniversitesi'ndeki (HU Berlin) Kütüphane ve Bilgi Bilimi Enstitüsü'nde (IBI) mümkündür. Berlin, Darmstadt, Hildesheim, Konstanz, Regensburg ve Köln dahil olmak üzere bilgi bilimi doktorası için seçebileceğiniz çeşitli yerler vardır. Teknik kolejlerden ve üniversitelerden profesörler arasındaki üniversiteler arası işbirliği, teknik kolejlerde ortak doktora yapılmasına da olanak tanır.

Promosyon konusuna ilişkin daha fazla bilgi:

Özel çalışma biçimleri

Kısa süreli kurs: Kütüphane ve dijital bilgilerdeki kısa süreli kurs, kütüphane disiplininde eğitimlerini başarıyla tamamlayan medya ve bilgi hizmetleri (FaMI'ler) uzmanlarına yönelik özel bir tekliftir. Stuttgart'taki Medya Üniversitesi (HdM) ve TH Köln tarafından sunulan ve bu sayede vasıflı işçilere mesleki niteliklerini daha da geliştirme fırsatı sunan, iki yarıyıl kısaltılmış bir lisans programıdır. Bu konuda daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Yarı zamanlı/pratik çalışmalar: Bununla ilgili daha fazla bilgiyi yukarıda bulabilirsiniz.

Staj/Gönüllülük: Bununla ilgili daha fazla bilgiyi yukarıda bulabilirsiniz.

Köprü Kursu: "Almanya'da Kütüphane İşlerine Var" Köprü Kursu, yabancı kütüphane ile ilgili bir çalışma veya en az B2 düzeyinde bilgiye sahip mesleki deneyime sahip uzmanlara yöneliktir. Köprü kursunun temel amacı, Almanya'daki kütüphane ve bilgi profesyonel alanına girişi kolaylaştırmaktır. Kurs sırasında niteliklerinizi Alman kütüphane sisteminin gereksinimlerine uyarlayabilir, kendinizi çalışma yöntemleri ve standartları hakkında bilgi sahibi olabilir ve Alman kütüphanelerinde başarılı bir şekilde çalışmak için gerekli becerileri edinebilirsiniz. Bu nedenle köprü kursu, Almanya'daki kütüphane çalışmalarına başarılı bir başlangıç ​​için önemli destek sunmaktadır. Burada daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

öğrenim ücreti

Lisans ve sonraki yüksek lisans programlarının çoğunda öğrenim ücreti yoktur. Ancak, öğrenci birliği katkılarını, AStA öğrenci temsilciliğini, dönem biletini ve yönetim ücretlerini içeren dönem başına dönem ücretleri vardır. Buna (2023 itibariyle) altı ay boyunca 100 ila 400 avro arasında bir miktar da dahildir. Ayrıca kira, alışveriş, boş zaman aktiviteleri, hobiler ve telefon gibi kişiden kişiye değişen yaşam giderleri de bulunmaktadır. burada görebilirsiniz .

BAföG, burslar, öğrenci kredileri/eğitim fonları ve krediler dahil olmak üzere eğitiminizi finanse etmek için çeşitli seçenekler mevcuttur. Doğru finansman modelini seçmek kişisel durumunuza bağlıdır.

Tek ders, çeşitli içerik

Politika, hukuk, etik, pazarlama, iletişim, bilişim, pedagoji… 1 derecenin ötesinde

Pratik ders içeriği ve profesyonel hayata hızlı ve doğrudan giriş

Tüm yönleriniz ve özel özelliklerinizle size değer veriyor ve destekliyoruz

Demokrasiyi, sürdürülebilirliği ve dijitalleşmeyi yaşıyoruz

Çoğu zaman belirsiz zamanlarda güvenli işvereniniziz

Yurt içi ve yurt dışında eğitim, akademik kariyer, dernek çalışmaları – nereye gitmek istiyorsunuz?

Öğrencilerimizden gelen sesler

„
Başlangıçta doğrudan insanlarla doğrudan temas halinde çalışamayacağımı düşündüm. Ama eğitime başladıktan ve tamamlandıktan sonra ne kadar eğlendiğimi fark ettim. Böyle çeşitli ama aynı zamanda rutin bir mesleği uygulamak inanılmaz derecede değerlidir. Heyecan verici olan şey, her gün farklı sorularla karşı karşıya kalmaktır. Hiçbir gün diğeri gibi değildir ve herkes ve her endişe bireysel olduğu için sizi hangi yeni zorluğun sizi beklediğini asla bilemezsiniz.

Laura Schmidt - Fami City Kütüphanesi Teentsach & şu anda Kütüphanede Kütüphane ve Dijital İletişim Lisans Derecesinde

„
Münih Şehir Kütüphanesi sadece insanların oyalanması ve ilham alması için harika bir yer olmakla kalmıyor. Aynı zamanda profesyonel bir bağlamda kendinizi gerçekleştirmeniz ve her gün iyi insanlarla - ister ekip içinde ister çeşitli müşterilerle - iletişim kurmanız için özel bir yerdir.
Ayrıca fikirleri ve kavramları tüm sisteme tanıtmak ve şehir kütüphanesinin tüm çeşitliliğini tanımak için bölümler arası fırsatlar da vardır.
Uzun zamandır, ister eğitimde, ister eğitimli bir FaMI olarak, ister nitelikli bir kütüphaneci olarak, bundan daha iyi çalışılacak yer olmadığını düşünüyorum.

György Kövesdi - FaMI Münih Şehir Kütüphanesi ve şu anda FH Potsdam'da kütüphane bilimi alanında lisans derecesi için uzaktan öğrenim görüyor

„
Kütüphane ve Bilgi Yönetimi lisans programında öğrenciler, mesleki alandaki güncel eğilimler ve gelişmelerden haberdar olan, değişikliklere esnek tepki verebilen ve sorunları bağımsız olarak çözebilen öğretmenlerin yoğun denetimi ve desteği sayesinde eleştirel düşünen uzmanlar haline gelme becerisine sahip olurlar. Bu, geleceğe hazır olduğumuz anlamına geliyor.

Öğrenci kütüphanesi ve bilgi yönetimi, HAW Hamburg

„
Katılım, Oyun, Yeni Yetişkin, Kitap Tok veya Tonies - ben okurken (1992 - 1995) mevcut olmayan tüm terimler! Sürekli değişen medya dünyasının ortasında ve çok açık, tartışmayı seven ve çok kültürlü bir kentsel toplumda, her yaştan çok farklı insanlarla ekip oluşturmadan medya seçimine, bilgi hizmetine veya etkinlik organizasyonuna kadar çok çeşitli görevler ve zorluklar Kişisel bağlılığınızla ilham verebileceğiniz Tübingen - işte bunu yapıyor, hâlâ ilk günkü kadar eğleniyorum!

Sigrid Player - Çocuk ve gençlik kütüphanesi ekip lideri, Tübingen Şehir Kütüphanesi

„
Öğretmenlerin bize büyük bir şevkle, tutkuyla ve biraz da pragmatizmle değerli içerikleri öğrettiklerini düşünüyorum. Her zaman pratiği göz önünde bulundurarak hem öğrenci hem de özel alanda bize destek oldular. Çalışmak heyecan vericiydi, heyecan vericiydi ve kesinlikle değerliydi!

Sandra Rümmele – Kütüphane ve Bilgi Yönetimi Mezunu HAW Hamburg, Hamburg-Eppendorf Üniversite Hastanesi Merkezi Tıp Kütüphanesi (UKE)

„
Kütüphane ve Bilgi Yönetimi dersinin özellikle hoşuma giden yanı, bireysel destek sağlayan öğretmenlerle yakın alışverişin yanı sıra, erkenden pratik deneyim kazanma ve bunu daha sonraki çalışmalara dahil etme fırsatı sunan 3. yarıyıldaki stajdır. .

Öğrenci kütüphanesi ve bilgi yönetimi, HAW Hamburg

Öğrenimleriniz için başvuru süreci

1.

İlgi Alanları ve Erişim

Kütüphane alanında eğitim almakla ilgileniyor musunuz? İstediğiniz üniversitenin özel gereksinimlerini kontrol edin ve gerekirse doğrudan kabul ofisi ile iletişime geçin. burada öğrenebilirsiniz . Ve eğer yabancı bir okul yeterliliğiniz varsa, gereklilikler .

2.

Üniversite seçimi

Birçok kütüphane kursu ve üniversite vardır. Genel bir bakışı sürdürmek çoğu zaman zordur. Daha fazlasını öğrenmek için web sitemize ve doğrudan üniversitelere göz atın. Ayrıca ikamet değişikliğinin sizin için bir seçenek olup olmadığını ve hangi uzmanlığı hedeflediğinizi de göz önünde bulundurun. Kariyer tavsiyeleri ve aile ve arkadaşlarla yapılan tartışmalar karar vermede yardımcı olabilir.

3.

Başvuru ve bekleme süreleri

Bir Alman üniversitesine kaydolmak resmi bir işlemdir. Son teslim tarihlerine ve teslim edilecek belgelere kesinlikle uyulmalıdır. Bu ayrıntıları istediğiniz üniversitenin kayıt ofisinden erkenden öğrenin. Kayıt ofisleri genellikle ne zaman kabul veya ret beklediğinizi görebileceğiniz bir program da yayınlar.

4.

Konut, finansman, yarı zamanlı iş

Ders çalışacak yerin var mı? Kütüphane topluluğuna hoş geldiniz! Şimdi organizasyonel konuları açıklığa kavuşturmanın zamanı geldi. BAföG gibi devlet fonları veya çeşitli vakıf ve kurumların bursları Konaklama, boş zaman etkinlikleri ve yarı zamanlı işler bulma konusunda daha fazla ayrıntı için lütfen gelecekteki şehrinizin veya belediyenizin web sitesine bakın.

SSS Önlük Çalışmaları

Kütüphane ve bilgi bilimi eğitimi almak için giriş koşulları nelerdir?

Kütüphane ve bilgi bilimi okumak için genellikle genel veya konuya özel bir üniversiteye giriş yeterliliğine ihtiyacınız vardır. Bazı üniversiteler pratik mesleki deneyime sahip adayları da kabul etmektedir. Kursun genellikle kabul kısıtlaması yoktur, bu da size üniversite seçerken esneklik sunar. Her üniversitede aday öğrencilere özel irtibat kişileri bulunmaktadır. Bunları çalışma programı sayfalarında bulabilirsiniz.

Hangi öğrenim ücretleri ve masrafları uygulanır?

Kütüphane ve bilgi bilimi eğitimi için, ne lisans ne de lisansüstü yüksek lisans dersleri için genellikle herhangi bir öğrenim ücreti yoktur. Ancak eğitim ücretsiz değildir. Öğrenci birliği katkıları, AStA öğrenci temsilciliği, dönem bileti ve yönetim ücretlerinden oluşan dönem katkı payları dönem başına ödenmelidir.

Toplam eğitim maliyeti aynı zamanda yaşam masraflarını ve eğitim ihtiyaçları için yapılan harcamaları da içerir. 22. sosyal anket, aylık ortalama maliyetin kira için 410 avro, gıda için 198 avro, sağlık için 100 avro, mobilite için 89 avro, eğlence, kültür ve spor için 65 avro, giyim için 46 avro, telefon ve telefon için 31 avro olduğunu gösterdi. İnternet ve öğrenim materyalleri için 31 avro. Bu maliyetler üniversitenin bulunduğu yere ve eğitim alanına göre değişmektedir.

Kütüphane ve bilgi bilimi dersi nasıl yapılandırılmıştır?

Kütüphane ve bilgi bilimi okumaya karar verirseniz, yapı, bunun lisans derecesi, stajyerlik veya stajyerlik veya yüksek lisans derecesi olup olmamasına göre önemli ölçüde etkilenecektir. Bu programların tümü size çeşitli potansiyel çalışma alanları hakkında kapsamlı bir genel bakış sunmak ve derinlemesine çalışma için özel fırsatlar sunmak üzere tasarlanmıştır.

Eğitim, pratik oryantasyona net bir şekilde odaklanıyor ve pratik yönleri entegre etmek için çeşitli modeller sunuyor. Sunulan kursa bağlı olarak, pratik eğitimi teorik çalışmalara paralel olarak veya birbirini takip eden bloklar halinde tamamlama seçeneği bulunmaktadır. Bu yöntemler üniversiteye göre değişiklik gösterebilir.

Ek olarak, her zaman eğitim kursunun bireysel müfredatına göz atmaya değer. Burada genellikle kişisel ilgi alanlarınızı ve profesyonel hedeflerinizi karşılayabilecek ek seçenekler bulabilirsiniz.

Eğitimimi nasıl finanse edebilirim?

Kütüphane ve bilgi bilimi alanındaki çalışmalarınızı finanse etmek için kullanabileceğiniz çeşitli seçenekler vardır.

BAföG: Seçeneklerden biri devletin başlangıç ​​eğitimini desteklediği BAföG'dür. Uygunluğunuz gelirinize, mal varlığınıza, yaşınıza ve uyruğunuza veya ikamet durumunuza bağlıdır. burada bulabilirsiniz .

Burslar: Burslar başka bir finansman seçeneğidir ve avantajı, geri ödenmesi gerekmemesidir. Alman Ulusal Akademik Vakfı üstün yetenekli öğrencileri destekleyen en büyük kuruluştur. öncülere veya ilerleme bursu gibi özel burslar da vardır . e-fellows.net burs veritabanında arayabilirsiniz .

Krediler / Öğrenci Kredileri: Çeşitli bankalar öğrenci kredileri sunmaktadır. Federal eğitim kredisi başka bir seçenektir. KfW öğrenci kredisi, gelire bakılmaksızın devlet tarafından tanınan üniversitelerde finanse edilir. Performansı iyi olan öğrenciler için eğitim fonu da bulunmaktadır

 

İş: Sömestr boyunca haftada 20 saate kadar çalışabilirsiniz. AB öğrencilerinin çalışma iznine ihtiyacı yoktur, AB üyesi olmayan ülkelerden ve Hırvatistan'dan gelen öğrencilerin ise belirli kısıtlamaları vardır. Mezun olduktan sonra uluslararası öğrenciler 18 aya kadar Almanya'da çalışabilirler. AB üyesi olmayan ülkelerden gelen ve özel becerilere sahip mezunlar için AB Mavi Kartı da bulunmaktadır

“İkili” çalışma seçenekleri: Kütüphaneler zaman zaman “ikili” lisans derecesi veya yüksek lisans derecesine sahip staj/staj pozisyonlarının reklamını yapar. Bu pozisyonlar için eğitim maaşı alacaksınız. BiblioJobs'taki bu iş ilanlarına göz atın .

Eğitimim süresince nerede yaşayacağım?

Belki eğitiminiz için taşınmanız gerekiyor ve bu nedenle uygun bir daire veya oda arıyorsunuz. Öğrencilerin kalacak yer araması için olağan platformlar ve öğrenci birliklerinin sunduğu uygun fiyatlı yurtlar idealdir. Bunlar yoğun talep nedeniyle hızlı bir şekilde ele geçirilebileceğinden, aramaya zamanında başlamanız tavsiye edilir. Üniversitelerdeki duyurulara da dikkat etmek yararlı olabilir; örneğin ortak apartman daireleri yeni sakin arıyor veya mezunlar dairelerini devretmek istiyor.

Öğreniminizin başlangıcını belirledikten sonra bölümünüzdeki öğrenci gruplarıyla iletişime geçmeniz de avantajlı olabilir. Orada öğrencilerin genellikle yaşadığı bölgeler hakkında değerli bilgiler edinme fırsatına sahip olursunuz ve özellikle paylaşımlı daireleri arayabilirsiniz. Ayrıca birçok öğrencinin eğitimlerini yaz aylarında tamamladığını ve daire veya odaların müsait hale geldiğini unutmayın. Bu nedenle erken arama özellikle konut durumunun sıkışık olduğu şehirlerde faydalı olabilir.

Akademik hizmet ile kütüphaneci arasındaki fark nedir?

Kamu hizmetinde, akademik hizmet ile "lüks" kütüphane hizmeti olarak adlandırılan hizmet arasında bir ayrım yapılır. Kıdemli kütüphaneciler genellikle kütüphane alanında lisans derecesine sahiptir. “Daha yüksek” veya akademik kütüphane hizmetindeki pozisyonlar için en az yüksek lisans derecesi gereklidir. Bu, kütüphane/bilgi bilimi alanında ardışık bir yüksek lisans derecesi veya lisansüstü yüksek lisans derecesi olabilir. Burada lisansüstü, başka bir çalışma alanındaki birinci derecenin (lisans, yüksek lisans, doktora...) üzerine inşa edildiği anlamına gelir. Böyle bir dereceyi HU Berlin veya TH Köln'deki MA-LIS kursunun bir parçası olarak, muhtemelen bir kütüphane stajyerliği veya stajyerliğinin bir parçası olarak da alabilirsiniz.

Kütüphane ve bilgi bilimi diploması hangi iş olanaklarını sunar?

Kütüphane ve bilgi bilimi diplomasına sahip olduğunuzda, akademik ve halk kütüphanelerinde çeşitli ve geleceğe dönük iş fırsatlarına sahip olursunuz. Araştırma kurumlarının yanı sıra kültür ve eğitim kurumlarında da kariyer yolları vardır. Burada açık iş tekliflerine güncel bir genel bakış bulabilirsiniz.

Burada ayrıca kütüphane ve bilişim sektöründeki çalışanların sınıflandırılmasına ilişkin kapsamlı bilgiler bulacaksınız.

© Bremen Şehir Kütüphanesi

© dbv / Thomas Meyer

© dbv / Thomas Meyer

© 2024-2025 MEIN JOB BIBLIOTHEK | İletişim
| Baskı | Veri Koruma İş Kütüphanem - Derneklerin ortak bir projesi: