Stefan Duhr, MA – Departamento de Manuscritos y Grabados Históricos de la Biblioteca Estatal de Berlín

Antecedentes profesionales y carrera.

Decidí trabajar en la biblioteca al terminar mis estudios durante mi etapa Abitur (1998/99).
Los consejos profesionales de la oficina de empleo fueron útiles. Durante la fase de solicitud de formación para ser trabajador cualificado, me di cuenta de que prefería estudiar. La elección entre la Universidad de Ciencias Aplicadas de Potsdam y el Instituto de Bibliotecología de la Universidad Humboldt de Berlín recayó en este último porque quería estudiar Historia como segunda asignatura además de Bibliotecología. Ya durante la primera pasantía me di cuenta de que lo mío era la indexación formal, es decir, registrar características formales (autor, título, alcance, información de publicación, etc.) de libros y otros medios en una base de datos. Durante las siguientes prácticas trabajé en este ámbito una y otra vez.

Mi tesis de maestría trata sobre cómo las bibliotecas de seminarios de iglesias gratuitas en la RDA obtuvieron literatura occidental. Al finalizar mis estudios, colaboré en una de estas bibliotecas como parte de un trabajo remunerado para registrar la literatura adquirida durante el período de la RDA en el catálogo electrónico.

Después de un cierto período de espera, después de terminar mis estudios pude trabajar como catalogador retrospectivo independiente en la biblioteca histórica del Instituto Histórico Alemán en Roma durante cuatro años.
Allí tuve mi primer encuentro con grabados antiguos. Se trata de estampas de los siglos XVI al XIX que fueron impresas en una prensa manual. Mi jefe de proyecto en aquel momento se encargó de que yo recibiera una formación adecuada en la Escuela de Bibliotecas de Baviera (hoy: Academia de Bibliotecas de Baviera) en Múnich. Gracias a mis propios esfuerzos durante una jornada de bibliotecario, también asistí en Hamburgo a un curso de formación sobre catalogación en la Asociación de Bibliotecas Comunes (GBV).
Ambos me ayudaron a trasladarme a la Biblioteca Estatal de Berlín en 2012 para el proyecto de indexación y digitalización de grabados alemanes del siglo XVIII (VD18).
Actualmente trabajo en su departamento de manuscritos y grabados históricos y represento a mi biblioteca en los comités especializados pertinentes.

Obtenga más información sobre la Biblioteca Estatal de Berlín aquí.
Crédito de la foto de la imagen destacada Stefan Duhr: © Stefan Duhr

Experiencias personales.

Valoro especialmente la oportunidad de contribuir a través de mi trabajo a permitir que las personas se eduquen y realicen investigaciones.
Lo hago ayudándote a encontrar el medio adecuado (en mi caso casi exclusivamente libros) a través de una descripción óptima en el catálogo. Trabajar con impresiones antiguas ofrece la oportunidad de profundizar en más detalles, evitando el funcionamiento masivo de los medios modernos. Además de los formales, también registramos características específicas de los ejemplares, como la procedencia y, a veces, también encuadernaciones y papeles.

Ein besonderes Anliegen ist mir die Beschreibung von Druckvarianten im Rahmen der Formalerschließung. Diese liefert der Forschung wichtige Informationen zur Textgenese bei der Vorbereitung von Editionen. Die Idee dazu kam mir bereits während meiner Tätigkeit für das VD18, da mir beim Abgleich unserer Exemplare mit den digitalisierten Exemplaren anderer Bibliotheken immer wieder Unterschiede aufgefallen sind. Insofern war es ein Glücksfall, dass ich diese Thematik während der Einarbeitung einer Sammlung von Drucken des französischen Schriftstellers der Aufklärung Voltaire vertiefen konnte. Entstanden ist daraus die Fortbildung „Fingerprintverfahren und Signaturformel als Mittel zur Unterscheidung von Druckvarianten“ (mehr Informationen), die ich nicht nur an der Stabi Berlin, sondern auch in anderen Bibliotheken anbiete, u.a. 2023 an der Bibliotheksakademie Bayern in München, womit sich ein Kreis schließt.

Estoy especialmente satisfecho de haber aprovechado el tiempo durante la pandemia de Corona para traducir al alemán, en mi oficina central, las normas sobre huellas dactilares del STCN, que hasta ahora solo estaban disponibles en holandés e inglés, junto con un comité de expertos del que soy miembro ( Más información ) .
Con este proceso se pueden diferenciar mejor las variantes de impresión. Otro producto de esta época es la descripción detallada en alemán de las recomendaciones para la clasificación de impresiones antiguas, que hasta ahora sólo estaban disponibles en inglés, por parte del bibliógrafo estadounidense Fredson Bowers utilizando una fórmula de clasificación. La clasificación se refiere a la descripción de las hojas de un bloque de libros encuadernados en capas.

Significado y valor añadido.

Lo que para mí tiene especial significado es la función de apoyo a la educación y la investigación mencionada anteriormente. Trabajar en la sala de lectura rara de Stabi Berlín como parte del préstamo y el uso me permite un contacto directo con los lectores, quienes a veces me hacen preguntas sobre un tema o un libro específico. Además, hay consultas que me envían a través del mostrador de información de mi departamento. Por ejemplo, una vez se trataba de determinar el formato bibliográfico de una copia antigua. A diferencia del formato de maquetación, que se basa en la altura del lomo del libro, este implica doblar la hoja impresa, lo que requiere muchos más conocimientos y, por tanto, también forma parte de mi formación mencionada anteriormente.

Stabi Berlin ofrece a sus usuarios, entre otras cosas, el servicio de taller de conocimientos, donde se imparten conocimientos y habilidades para el trabajo científico. Debido a mi participación en las variantes de impresión, ofrezco un taller en línea sobre herramientas de software de comparación de texto e imágenes.

Recomendaciones.

Si tiene cierto sentido del orden, está abierto a los medios antiguos y nuevos y está interesado en recopilar, procesar y comunicar información, está bien cualificado para trabajar en la biblioteca.
Además, existe la voluntad de informarse y ayudar a otros con sus investigaciones. Trabajar en una biblioteca también está menos influenciado por los aspectos comerciales.

Si estás interesado en esto, deberías considerar conocer el ámbito profesional de las bibliotecas a través de una pasantía. En general, recomiendo realizar tantas prácticas como sea posible durante tus estudios, también para establecer contactos con posibles empleadores y beneficiarte de las experiencias de quienes ya trabajan allí.

Para mí es importante que los estudiantes adquieran conocimientos prácticos, especialmente durante las prácticas, que les ayudarán a tener el valor de incorporarse a la vida profesional en un proceso de solicitud posterior. Con la línea de perfil Fondo histórico en su programa de máster en Biblioteconomía y Documentación, el HTWK Leipzig ofrece una buena condición previa para poder trabajar posteriormente con impresiones antiguas. Considero que instituciones como la Biblioteca Estatal de Berlín, con su gran colección de grabados históricos, tienen la responsabilidad especial de permitir que los jóvenes accedan a la vida profesional en este ámbito.

Ya llevé el tema de la captación de jóvenes talentos a la comisión responsable del catálogo de la asociación K10plus y busqué conversaciones con el HTWK Leipzig y el curso de estudios del libro de la Universidad de Mainz. Dado que muchos colegas se jubilarán en los próximos años, este tema está adquiriendo cada vez más importancia.

Otro aspecto importante es la formación continua de los compañeros que ya trabajan con impresiones antiguas. He puesto información relevante a disposición de todos en la página wiki del comité responsable de K10plus que administro (más información) .

Desarrollos y perspectivas de futuro.

Aunque los medios digitales ya representan una gran proporción de las nuevas adquisiciones, las actividades de mediación de las bibliotecas no perderán importancia. Su enfoque no comercial en la educación y la investigación es particularmente importante.

La indexación de impresiones antiguas también seguirá siendo importante.
La tendencia actual en esta área es el desarrollo de procedencias. Sin embargo, confío en que la indexación formal seguirá proporcionando metadatos básicos y detallados. Algunas tareas no podrán resolverse automáticamente en un futuro previsible. Otros aspectos, como el índice de encuadernación y la identificación del papel, así como la descripción de la tipografía y la decoración del libro, podrían cobrar mayor importancia. Por el momento, muchas cosas sólo son posibles de forma limitada debido a la limitada capacidad de personal en este ámbito.

Valoro especialmente la oportunidad de contribuir a través de mi trabajo a permitir que las personas se eduquen y realicen investigaciones.