© dbv / Thomas Meyer

Spécialisation et reconversion professionnelle dans le monde des bibliothèques

Beginne ein neues Kapitel –
gestalte die Welt von morgen.

Votre parcours vers la bibliothèque : en tant qu’expert du domaine
ou en reconversion professionnelle

Démarrez votre carrière dans votre bibliothèque et créez de la valeur ajoutée pour tous

Le métier de bibliothécaire offre aux professionnels un large éventail de tâches dans un environnement dynamique. Dans un esprit de liberté et d'égalité d'accès à l'information, les bibliothèques permettent à tous les citoyens d'accéder aux médias, aux données, à l'information et au savoir. Elles rendent de précieux services pour les études, la recherche, l'éducation et la formation, ainsi que pour la poursuite d'intérêts personnels.

Ob als Fachexpert:in oder Quereinsteiger:in – in der Bibliothek kannst Du Deine beruflichen Fähigkeiten gezielt einbringen oder ganz neue Wege einschlagen. Als Fachexpert:in nutzt Du Deine Qualifikationen, beispielsweise aus Bereichen wie Marketing, IT oder Personalmanagement, und arbeitest in diesen spezialisierten Rollen innerhalb der Bibliothek. Als Quereinsteiger:in hast Du die Möglichkeit, in bibliothekarische Aufgabenbereiche zu wechseln und Dich beruflich neu zu orientieren, auch ohne vorherige Ausbildung im Bibliothekswesen. Dafür stehen Dir verschiedene Weiterbildungs- und Umschulungsoptionen offen, wie etwa ein Weiterbildungsmaster, Volontariate oder die Expertenprüfung.

Quel que soit le chemin que vous choisissiez pour entrer dans le monde des bibliothèques, nous nous réjouissons de votre engagement et de vos idées novatrices !

Experts du domaine et personnes en reconversion professionnelle : qualifications pertinentes et opportunités d’emploi dans les bibliothèques

Les bibliothèques sont des milieux de travail polyvalents qui s'appuient de plus en plus sur une expertise interdisciplinaire. Que vous souhaitiez apporter votre savoir en tant qu'expert dans des domaines spécifiques ou explorer de nouvelles perspectives de carrière, certaines qualifications offrent d'excellentes opportunités. Elles vous qualifient directement pour des tâches spécialisées ou facilitent votre entrée dans le monde des bibliothèques. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des qualifications académiques et professionnelles susceptibles d'être pertinentes en bibliothèque :

Relieur, restaurateur

  • Domaine d'application : Préservation des stocks existants
  • Exemple : Atelier de reliure ou de restauration de livres dans les grandes bibliothèques possédant des collections historiques

Libraire : dans

  • Domaines d'application : Constitution de portefeuilles, conseil, promotion de la lecture
  • Exemple : Acquisition et entretien de collections de livres, conseils de lecture

    Gestion de contenu (pas un diplôme à proprement parler, mais un domaine d'études pertinent)

    • Domaine d'expertise : Gestion des médias sociaux, relations publiques numériques
    • Exemple : Conception et gestion des réseaux sociaux, communication numérique

    Gestion de la diversité

    • Domaine d'application : Inclusion et diversité dans les bibliothèques
    • Exemple : Élaboration de programmes visant à promouvoir la diversité

    Vendeurs au détail / Gestion hôtelière

    • Domaine de responsabilité : Orientation service, accueil, tâches administratives simples
    • Exemple : Espace d'accueil, soutien à l'organisation de la bibliothèque

    photographie

    • Domaine d'application : Projets de numérisation, archivage d'images
    • Exemple : Gestion des services de numérisation

    sciences humaines

    • Domaine de responsabilité : Spécialiste de sujet, travail en bibliothèque universitaire
    • Exemple : Rôle de spécialiste de sujet, gestion d'une bibliothèque spécialisée

    Professionnels de l'informatique, développeurs de logiciels :

    • Domaines d'application : infrastructure informatique, gestion de bases de données, gestion des données de recherche, services numériques, humanités numériques
    • Exemple : Maintenance des logiciels de bibliothèque, gestion des ressources numériques, développement et distribution de solutions logicielles

    Gestion culturelle / Éducation culturelle et médiatique

    • Domaine d'application : Bibliothèques en tant que lieux d'apprentissage extrascolaires, gestion d'événements
    • Exemple : Conception et réalisation d'événements culturels, élaboration de stratégies de communication

    Marketing, études de communication, conception des médias

    • Domaines d'expertise : relations publiques, gestion de l'image, acquisition d'utilisateurs, médias sociaux, organisation d'événements, création de sites web
    • Exemple : Élaboration de stratégies marketing, acquisition d’utilisateurs, conception de supports de relations publiques

    Études médiévales, études latines, histoire, études des livres, etc.

    • Domaine d'application : Collections historiques, recherche de provenance, conservation
    • Exemple : Gestion de collections spéciales (manuscrits et livres anciens imprimés), travail dans des centres de manuscrits ou projets de catalogage de successions

    Éducation aux médias

    • Domaines d'application : Promotion de la lecture, éducation aux médias et à l'information, élaboration de programmes éducatifs
    • Exemple : Bibliothèque pédagogique, développement de programmes didactiques

    Musicologie

    • Domaine d'application : Conservation de collections musicales
    • Exemple : Gérer une bibliothèque musicale, constituer une collection musicale

    Sciences naturelles, mathématiques

    • Domaine de responsabilité : Département des sciences naturelles
    • Exemple : Responsable du Bureau de la science ouverte, spécialiste du sujet, responsable d’une bibliothèque spécialisée

    Gestion de bureau

    • Domaine de responsabilité : Assistance de direction, organisation de bureau
    • Exemple : planification des rendez-vous, organisation du bureau

    Développement du personnel

    • Domaine d'application : Organisation de la formation et du perfectionnement professionnel, développement stratégique du personnel
    • Exemple : recrutement, formation continue pour changer de domaine professionnel

    science politique

    • Domaines d'application : Éducation à la démocratie, maîtrise de l'information, prévention des fausses informations, affaires internationales
    • Exemple : Organiser des ateliers et des visites de classe

    pédagogie sociale / travail social

    • Domaines d'expertise : éducation à la bibliothèque, participation et inclusion des enfants et des jeunes, travail communautaire et gestion de la coopération
    • Exemple : Gérer les situations conflictuelles, modérer les espaces, créer des réseaux dans le quartier

    Gestionnaires d'événements

    • Domaine de responsabilité : Planification et réalisation d'événements dans les bibliothèques
    • Exemple : Organisation de lectures, d'ateliers, d'expositions

    sciences administratives

    • Domaines d'expertise : Gestion de projet, administration, demandes de financement
    • Exemple : Applications de projet et tâches administratives

    programme de maîtrise en formation continue

    Une reconversion professionnelle en bibliothéconomie par le biais d'études universitaires est possible pour les titulaires d'une licence, d'un diplôme technique ou d'un master, ainsi que pour les personnes possédant une qualification équivalente obtenue grâce à un master en formation continue. L'accès à ce domaine requiert une expérience professionnelle dans le secteur des bibliothèques.

    Selon l'université, un master peut être obtenu par le biais de programmes de formation continue à temps plein ou à temps partiel. Ces programmes sont généralement soumis à des frais de scolarité.

    Programme de maîtrise en formation continue :

    Formation continue/cours certifiants

    Les formations certifiantes destinées aux personnes en reconversion professionnelle offrent un perfectionnement professionnel rigoureux et axé sur la pratique, organisé en modules thématiques et structurés de manière autonome. Reconnues internationalement et dispensées dans divers établissements, ces formations se distinguent par leur exigence académique et leur adéquation aux besoins de la pratique professionnelle en bibliothèque.

    Formations complémentaires/certificantes :

      Stage / stage

      Bien entendu, les personnes souhaitant se reconvertir peuvent également postuler aux stages et aux formations proposés. Pour les formations, il convient d'accorder une attention particulière à la limite d'âge, car elles impliquent un statut temporaire de fonctionnaire. Par ailleurs, les mêmes conditions s'appliquent aux personnes titulaires d'un diplôme et possédant une expérience professionnelle dans d'autres domaines qu'aux autres candidats. Il n'est pas rare que des personnes en reconversion professionnelle soient embauchées directement et acquièrent leurs qualifications de bibliothécaire en cours d'emploi.

       

      FaMI : Recyclage et raccourcissement des apprentissages

      Envisagez-vous de devenir spécialiste des services d'information et de communication (FaMI) avec une spécialisation en bibliothéconomie ? Plusieurs parcours sont possibles, notamment un apprentissage classique de 3 ans, qui peut être ramené à 2,5 ans sous certaines conditions. Vous pouvez également envisager une reconversion professionnelle vous permettant d'obtenir cette qualification grâce à une formation à temps plein dans un établissement d'enseignement tel que l'Institut de documentation et d'information de Berlin ou l'Institut de documentation médicale de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cette formation comprend généralement un stage de 6 à 12 mois.

      Une autre option est la reconversion professionnelle en entreprise, dispensée dans un organisme de formation, souvent en partenariat avec un établissement d'enseignement. L'examen est établi selon le règlement des examens de reconversion, s'il existe, ou conformément à l'article 45 de la loi allemande sur la formation professionnelle (BBiG) (admission dans des cas particuliers). Des difficultés peuvent survenir lors de la formation théorique ; dans ce cas, il incombe à l'organisme de formation de trouver des solutions. Idéalement, la formation théorique se déroule dans un lycée professionnel, mais cela n'est pas toujours possible en raison de la capacité d'accueil limitée. Dans ce cas, d'autres établissements peuvent être utilisés, ou l'organisme de formation peut dispenser une formation adaptée, en tenant compte des coûts et de la qualité. Il est également important de coordonner les dates de la formation avec celles des examens.

      Vous trouverez ici plus d'informations sur la réduction des périodes de formation et le recyclage :

      Examen externe pour les travailleurs non qualifiés

      Si vous n'avez pas de formation formelle mais avez travaillé dans une bibliothèque pendant au moins quatre ans et demi, vous pouvez vous présenter à l'examen externe conformément à l'article 45, paragraphe 2, de la loi sur la formation professionnelle. Cela signifie que vous serez admis à l'examen si vous pouvez prouver avoir accompli une durée de formation équivalente à une année et demie la durée de formation requise dans votre profession ou démontrer de manière convaincante, par tout autre moyen, que vous avez acquis les compétences professionnelles nécessaires.

      La préparation à l'examen peut se faire en autodidacte, mais les cours préparatoires à temps partiel sont plus efficaces. Des cours pertinents sont offerts dans la spécialisation en bibliothéconomie :

      Cours de mise à niveau pour les qualifications scolaires/universitaires acquises hors d'Allemagne

      Der Brückenkurs „Ankommen in der Bibliotheksarbeit in Deutschland“ richtet sich gezielt an Fachkräfte mit einem ausländischen bibliotheksbezogenen Studium oder Berufserfahrung, die über Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau verfügen. Das zentrale Ziel dieses Kurses besteht darin, den Einstieg in das Berufsfeld Bibliothek und Information in Deutschland zu erleichtern. Im Verlauf des Brückenkurses hast Du die Möglichkeit, Deine Qualifikationen an die Anforderungen des deutschen Bibliothekswesens anzupassen. Du wirst mit den spezifischen Arbeitsweisen und Standards vertraut gemacht und kannst die notwendigen Fähigkeiten erwerben, um erfolgreich in deutschen Bibliotheken zu arbeiten. Weitere Informationen dazu findest Du hier.

      Stage, bénévolat, travail honorifique

      Outre la reconversion professionnelle, les études supérieures, la formation continue, etc., les personnes en reconversion ont naturellement toujours la possibilité d'acquérir une première expérience pratique en milieu bibliothécaire grâce à des stages, du bénévolat ou du travail bénévole, et de contribuer à la promotion de l'éducation et de la culture par leur engagement.

      Votre travail à la bibliothèque, celui qui vous fait vibrer

      Informatique, intelligence artificielle, robotique, service client, événements pour tous les âges, réseaux sociaux, relations publiques… Nous proposons bien plus que des livres

      Votre bibliothèque : dynamique, innovante, connectée au monde entier et centre de traitement et de préservation des connaissances

      Nous vous valorisons et vous accompagnons sous toutes vos facettes et particularités

      Nous vivons la démocratie, la durabilité et la numérisation

      Nous sommes votre employeur sûr dans des temps souvent incertains

      Votre équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle est important pour nous

      Témoignages de nos employés en reconversion professionnelle et de nos experts en la matière


      Deux traits de personnalité essentiels pour une reconversion professionnelle sont une forte motivation et une grande adaptabilité. Dans un environnement de travail en constante évolution, les descriptions de poste et les exigences envers les employés changent sans cesse. Si vous possédez ces deux qualités, la réussite de votre reconversion dépendra en grande partie de votre équipe et de votre environnement de travail. J'ai beaucoup de chance d'avoir d'excellents collègues, et notamment une très bonne équipe à la bibliothèque municipale de Brême. Merci.

      Waldemar Keil – Reconversion professionnelle au sein de l'équipe d'information de la bibliothèque municipale de Brême


      Grâce à mon expérience professionnelle passée et actuelle à l'université, j'ai réalisé que, même si je ne souhaite pas faire carrière dans le milieu universitaire, ma connaissance du fonctionnement d'une université est déjà très précieuse et que j'ai un don pour assister et soutenir les enseignants-chercheurs. Lorsque j'ai vu l'offre d'emploi pour un poste de bibliothécaire, j'espérais qu'il me conviendrait – et jusqu'à présent, c'est formidable.

      anonyme

      Devenez un héros, travaillez dans une bibliothèque !

      • Vous permettez la participation à la vie sociale et scientifique
      • Vous favorisez les échanges, les rencontres et le réseautage
      • Vous offrez des services non commerciaux à une société diversifiée
      • Vous créez un accès au savoir en sélectionnant, en développant et en fournissant des informations de manière adaptée aux besoins et avec des compétences professionnelles avérées
      • Vous créez des espaces d'apprentissage collaboratif et de recherche et vous fournissez des conseils dans le processus d'apprentissage, d'enseignement et de recherche
      • Vous créez des espaces de rencontres et d'expériences culturelles
      • Par vos événements, vous facilitez la formation professionnelle et culturelle et offrez un lieu de rencontre pour les échanges et les débats sur les sciences, la culture et la société
      • Vous favorisez le développement des compétences des visiteurs de la bibliothèque
      • Vous préservez les connaissances et le patrimoine culturel sous forme numérique et analogique

      FAQ sur la reconversion professionnelle et l'expertise thématique en bibliothèque

      Quelles compétences et quelle expérience sont nécessaires pour travailler dans une bibliothèque ?

      Une bibliothèque requiert un large éventail de compétences pour inspirer et accompagner les usagers dans leur recherche du savoir. Outre les compétences relationnelles, un fort sens du service est essentiel. Quelle que soit sa taille, la bibliothèque dispose de connaissances didactiques et pédagogiques, ainsi que de compétences en informatique et en gestion des données, indispensables à la mise en œuvre de services innovants. La formation continue permet de rester à la pointe des connaissances et de répondre aux besoins évolutifs des usagers.

      Quels sont les domaines d'emploi en bibliothèque qui pourraient correspondre à mes qualifications/mon diplôme ?

      Abhängig von Deinen Qualifikationen eröffnen sich spannende Möglichkeiten in verschiedenen Bereichen innerhalb von Bibliotheken. Mit pädagogischen Fähigkeiten könntest Du Schulungen für Benutzer:innen und interne Mitarbeiter:innenschulungen durchführen. IT- und Datenmanagementqualifikationen befähigen Dich zur Verwaltung von Datenbanken und digitalen Ressourcen. Forschungsunterstützungserfahrung wird in der Informationsbeschaffung und -verwaltung geschätzt. Juristische Kenntnisse sind wertvoll für Fragen rund um Urheberrecht und Lizenzmanagement. Veranstaltungsmanagement, Marketing- und Kommunikationskompetenzen ermöglichen die kreative Organisation von Events und die Förderung von Bibliotheksaktivitäten. Digitale Archivierungskompetenzen sind gefragt in der Verwaltung elektronischer Ressourcen. Aber letztendlich kommt es darauf an, welche genauen Anforderungen die Bibliothek und die ausgeschriebenen Positionen haben. Es lohnt sich, Stellenanzeigen genau zu prüfen, um die perfekte Übereinstimmung zu finden. Hier geht es zu den Stellenanzeigen.

      Quelles sont les qualifications pertinentes importantes pour les personnes en reconversion professionnelle et les experts en bibliothéconomie ?

      Les personnes en reconversion professionnelle et les experts thématiques apportent des qualifications et des expériences variées au travail en bibliothèque. Les personnes en reconversion proviennent souvent d'autres secteurs professionnels et mettent à profit leurs compétences existantes pour s'adapter aux fonctions en bibliothèque. Elles peuvent apporter des perspectives nouvelles et des approches novatrices, même sans formation formelle en bibliothéconomie. Les experts thématiques, quant à eux, possèdent déjà des connaissances spécifiques dans un domaine particulier, qu'ils appliquent de manière stratégique au sein de la bibliothèque, que ce soit en informatique, en marketing ou en éducation aux médias.

      Pour les deux groupes, de nombreux diplômes pertinents peuvent faciliter leur entrée dans le monde des bibliothèques. Il s'agit notamment des diplômes en éducation aux médias, en sciences sociales, en gestion culturelle, en informatique, en sciences humaines, en marketing et en administration publique. Ces qualifications offrent des connaissances et des compétences précieuses, utiles dans divers domaines du travail en bibliothèque.

      Quelles sont les perspectives de carrière au sein du système des bibliothèques ?

      Le secteur des bibliothèques offre diverses perspectives de carrière, selon vos qualifications et vos centres d'intérêt. Avec l'expérience, vous pouvez accéder à des postes à responsabilité tels que chef de département, chef de projet ou directeur de bibliothèque. L'importance croissante de la numérisation crée également des opportunités pour les spécialistes en informatique et les conservateurs numériques qui gèrent les logiciels et les bases de données des bibliothèques. Les diplômés universitaires en bibliothéconomie et sciences de l'information peuvent travailler dans la recherche, l'enseignement ou au sein de départements spécialisés. Les bibliothécaires possédant des compétences pédagogiques peuvent concevoir des programmes de formation pour le personnel et les usagers en tant que chargés de formation. Votre évolution professionnelle dans ces domaines dépend fortement de vos qualifications, de vos centres d'intérêt et de vos objectifs de carrière. Poursuivre vos études et vous spécialiser peut améliorer vos perspectives de carrière.

      Pour en savoir plus sur les études supérieures et les perspectives de carrière en bibliothéconomie, cliquez ici.

      Wie finde ich Bibliotheken in meiner Nähe und passende Einstiegsmöglichkeiten?

      In Deutschland gibt es mehr als 8.850 Bibliotheken. Um herauszufinden, welche sich in Deiner näheren Umgebung befinden, kannst Du die DAPS – Datenbank des BIB der Ausbildungsstätten, Praktikumsstätten und Studienmöglichkeiten im Bereich Archiv, Bibliothek, Dokumentation nutzen. Hier hast Du die Möglichkeit gezielt nach Postleitzahlen zu suchen. Alternativ bietet die Mitgliedersuche des Deutschen Bibliotheksverbandes (dbv) eine praktische Möglichkeit. Das Stellenportal BiblioJobs verfügt ebenfalls über eine Kartenfunktion, die bei der Identifizierung von Bibliotheken in Deiner Nähe behilflich sein kann. Selbstverständlich kannst Du auch die gängigen Stellenportale nutzen, um nach geeigneten Bibliotheksstellen in Deiner Nähe zu suchen.

      Combien gagne-t-on en tant que bibliothécaire ?

      Das Gehalt einer Bibliothekar:in wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst, darunter der Standort, die Art der Bibliothek (z.B. öffentliche Bibliothek, Universitätsbibliothek, Spezialbibliothek), Berufserfahrung, Qualifikationen und das Bildungsniveau. Es ist wichtig zu betonen, dass die Gehälter je nach Land und Region erheblich variieren können.
      In Deutschland liegt das Einstiegsgehalt für Fachangestellte bei ungefähr 33.000 € und für Bibliothekar:innen, abhängig vom Bundesland und Tarif, bei etwa 40.000 Euro pro Jahr. Erfahrene Bibliothekar:innen oder diejenigen in höheren Positionen können Gehälter im Bereich von 50.000 bis 60.000 Euro oder sogar mehr erwarten.
      Da es sich in den meisten Fällen um eine Anstellung im öffentlichen Dienst handelt, kommen oft zusätzliche Vorteile wie „Weihnachtsgeld“ oder Beihilfeberechtigungen hinzu. Das Gesamtpaket macht die Karriere als Bibliothekar:in nicht nur erfüllend, sondern bietet auch attraktive finanzielle Perspektiven.

      Vous y trouverez également des informations complètes sur la classification des employés du secteur des bibliothèques et de l'information.

      Quels avantages m'offre un emploi dans le secteur public ?

      Eine Anstellung im öffentlichen Dienst kann zahlreiche Vorteile bieten. Du profitierst von hoher Arbeitsplatzsicherheit und langfristiger Stabilität, da öffentliche Institutionen oft weniger von wirtschaftlichen Schwankungen betroffen sind. Zusätzlich bietet der öffentliche Dienst großzügige Sozialleistungen, darunter Krankenversicherung, Rentenpläne und andere Vergünstigungen, sowie familien- und freizeitfreundliche Arbeitszeitmodelle.
      Die tariflichen Regelungen im öffentlichen Dienst, die klare Richtlinien für Gehälter, Arbeitszeiten und andere Arbeitsbedingungen vorsehen, fördern Transparenz und Fairness. Hier wird darauf geachtet, dass jede Person, unabhängig von bspw. Geschlecht oder Religion das gleiche verdient. Zudem stehen vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit denen Du Deine Qualifikationen stetig verbessern kannst.
      Nicht zuletzt bietet eine Anstellung im öffentlichen Dienst die Möglichkeit, einen direkten Beitrag zur Gesellschaft zu leisten. Hier kannst Du öffentliche Dienstleistungen für die Bürger:innen oder die Wissenschaft bereitstellen – eine erfüllende berufliche Perspektive für viele Menschen.

      Quelles sont les démarches à entreprendre pour me préparer à ce changement ?

      Vous envisagez une reconversion professionnelle dans le monde des bibliothèques ? Formidable ! Nous avons hâte de vous rencontrer ! Voici comment préparer au mieux cette transition :

      Renseignez-vous sur les sciences de l'information en consultant les ressources disponibles sur notre site web et, pourquoi pas, en visitant la bibliothèque de votre choix. Vérifiez s'il existe des cours ou des formations pour répondre aux exigences du métier. Vous pouvez également rechercher des stages, des missions de bénévolat ou des emplois à temps partiel en bibliothèque afin d'acquérir une expérience pratique et de mieux comprendre le travail quotidien. Développer votre réseau professionnel peut aussi s'avérer utile : rejoignez des associations et des réseaux professionnels, participez à des événements et échangez avec des professionnels du secteur. Adaptez votre dossier de candidature aux exigences du secteur, en mettant en valeur vos compétences transférables acquises lors de vos expériences professionnelles précédentes et en démontrant clairement votre intérêt et votre engagement pour une carrière en sciences de l'information.

      L'allemand n'est pas ma langue maternelle. Quel soutien puis-je espérer pour m'intégrer rapidement à la vie de la bibliothèque ?

      Wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist und Du als Quereinsteiger:in ins Bibliotheksleben einsteigen möchtest, gibt es mehrere unterstützende Maßnahmen, die Du in Betracht ziehen kannst.
      So bietet sich beispielsweise der Besuch von Sprachkursen an Volkshochschulen, online oder durch lokale Sprachschulen an. Eine solide Basis in der deutschen Sprache ist entscheidend, um im Bibliotheksalltag effektiv kommunizieren zu können.
      Erkundige Dich auch bei Deiner zukünftigen Bibliothek nach einem strukturierten Onboarding-Programm. Ein solches Programm bietet nicht nur eine umfassende Einführung in die Abläufe und Prozesse der Bibliothek, sondern kann auch Schulungen zur fachspezifischen Sprache beinhalten.
      Nimm aktiv an der Kommunikation mit Deinen zukünftigen Kolleg:innen teil und sprich offen Deine Bedürfnisse und Absichten an. Die meisten Menschen werden Verständnis zeigen und bereit sein, Dir zu helfen. Eine offene Kommunikation schafft nicht nur Verständnis, sondern fördert auch eine unterstützende Arbeitsumgebung, die Dir den Einstieg ins Bibliotheksleben erleichtert.

      Sous-page mobile Changement de carrière MEIN JOB BIBLIOTHEK: Changement de carrière, reconversion 2

      © dbv / Janko

      © dbv / Janko

      © Bibliothèque municipale de Brême

      © 2024-2026 MEIN JOB BIBLIOTHEK | Kontakt | Impressum | Datenschutz
      MEIN JOB BIBLIOTHEK - Ein gemeinsames Projekt der Verbände: